1
00:00:03,337 --> 00:00:05,539
Dipper: ah, awɔw bere mu ahomegye...

2
00:00:05,573 --> 00:00:08,276
Wopɛ cheese
ɔbea: Ampa, Hank.

3
00:00:08,309 --> 00:00:10,411
Bere a wɔde gye wɔn ahome, .
ahomegye, .

4
00:00:10,444 --> 00:00:12,446
na tak' 'er mmerɛw...

5
00:00:12,480 --> 00:00:14,315
Gye sɛ woyɛ me.

6
00:00:14,348 --> 00:00:15,583
Aaaah!!!

7
00:00:15,616 --> 00:00:18,452
( Nteɛteɛm ) .

8
00:00:18,486 --> 00:00:20,454
( Abɔde a ɔrebɔ gyegyeegye ) .

9
00:00:20,488 --> 00:00:22,056
Ɛrebɛn!

10
00:00:22,090 --> 00:00:24,258
( Ɔrebɔ abubuw ) .

11
00:00:28,229 --> 00:00:30,531
Me din de Dipper.

12
00:00:30,564 --> 00:00:32,833
Abeawa a ɔrebɛtow ne ho
ne me nuabea Mabel.

13
00:00:32,866 --> 00:00:35,169
Ebia woresusuw ho sɛ dɛn
yɛreyɛ wɔ golf teaseɛnam mu

14
00:00:35,203 --> 00:00:37,238
guan a woguan fi abɔde bi ho
a ɛyɛ hu a wontumi nsusuw ho.

15
00:00:37,271 --> 00:00:38,272
Aaah!

16
00:00:39,507 --> 00:00:41,275
Loaahh!t!

17
00:00:41,309 --> 00:00:43,411
( Wɔn baanu nyinaa reteɛteɛm )

18
00:00:43,444 --> 00:00:47,181
Nya awerɛhyem, .
ɛwɔ hɔ a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ
nkyerɛkyerɛmu a ntease wom.

19
00:00:47,215 --> 00:00:50,084
** **

20
00:01:28,689 --> 00:01:31,292
Dipper: momma yɛnsan nkɔ akyi.

21
00:01:31,325 --> 00:01:33,361
Ne nyinaa fii ase

22
00:01:33,394 --> 00:01:36,464
bere a yɛn awofo sii gyinae no
yebetumi de mframa pa bi adi dwuma.

23
00:01:36,497 --> 00:01:38,399
Wɔde yɛn po so hyɛn kɔɔ atifi fam
kɔɔ kurow bi a ɛda hɔ mu

24
00:01:38,432 --> 00:01:40,368
wɔfrɛ no gravity falls, Oregon, .

25
00:01:40,401 --> 00:01:43,604
sɛ yɛbɛtra yɛn papa nua barima panyin fie
beae a ɛwɔ kwae mu.

26
00:01:43,637 --> 00:01:46,307
Saa abansoro dan yi yɛ nwonwa!

27
00:01:46,340 --> 00:01:48,676
Hwɛ me splinters nyinaa!

28
00:01:48,709 --> 00:01:50,278
Baaa!

29
00:01:50,311 --> 00:01:52,146
Na ɛwɔ hɔ
abirekyi bi a ɔte me mpa so.

30
00:01:52,180 --> 00:01:53,481
Hey, adamfo.

31
00:01:53,514 --> 00:01:58,319
Ow! yiw, wubetumi de asie
a merewe me sweater no.
Ha ha ha ha ha ha!

32
00:01:58,352 --> 00:02:00,488
Ná me nuabea no taa hwɛ
wɔ nneɛma fã a ɛyɛ hann no so.

33
00:02:00,521 --> 00:02:02,890
Yay! ɛsrɛ!

34
00:02:02,923 --> 00:02:04,592
Nanso na ɛyɛ den ma me

35
00:02:04,625 --> 00:02:06,594
sɛ obi bɛyɛ ne su
yɛn nneɛma foforo a atwa yɛn ho ahyia no.

36
00:02:06,627 --> 00:02:07,928
Aaaah!

37
00:02:07,961 --> 00:02:09,930
Aha ha ha ha!

38
00:02:09,963 --> 00:02:12,300
Na afei na ɛyɛ
yɛn papa nua barima panyin Stan--

39
00:02:12,333 --> 00:02:13,534
saa ɔbarima no.

40
00:02:13,567 --> 00:02:15,236
Aha ha ha ha--

41
00:02:15,269 --> 00:02:17,505
( ɔfe, ahurututu ) .
na ɛfata.

42
00:02:17,538 --> 00:02:20,574
Ná yɛn papa nua barima no asesa
ne fie ayɛ no nsrahwɛfo afiri

43
00:02:20,608 --> 00:02:22,476
ɔfrɛɛ ahintasɛm dan no.

44
00:02:22,510 --> 00:02:25,313
Ná ahintasɛm ankasa ne sɛ
nea enti a obi bae.

45
00:02:25,346 --> 00:02:27,415
Nnua ne mmarima, .
hwɛ-- .

46
00:02:27,448 --> 00:02:28,682
sascrotch no na ɛyɛ!

47
00:02:30,351 --> 00:02:32,420
Oh, me nyame!

48
00:02:32,453 --> 00:02:34,655
Na susuw onii ko ho
na ɛsɛ sɛ wɔyɛ adwuma wɔ hɔ.

49
00:02:34,688 --> 00:02:36,324
( Soh!s ) .

50
00:02:36,357 --> 00:02:38,459
No touching
aguade a wɔtɔn no!

51
00:02:38,492 --> 00:02:40,961
Na ɛte sɛ nea ɛbɛyɛ
adeyɛ koro no ara a ɛyɛ mfonoe

52
00:02:40,994 --> 00:02:42,396
awɔw bere nyinaa, .

53
00:02:42,430 --> 00:02:45,165
kosi da koro a ɛyɛ awerɛhow...

54
00:02:46,367 --> 00:02:49,203
Ɔrehwɛ no.
Ɔrehwɛ no!

55
00:02:49,237 --> 00:02:51,339
Uh...

56
00:02:51,372 --> 00:02:52,673
"W'ani gye me ho?

57
00:02:52,706 --> 00:02:54,742
"Yiw." ɛyɛ dɛn ara.

58
00:02:54,775 --> 00:02:56,377
Kakraa bi"?

59
00:02:57,378 --> 00:02:59,247
Me riggmabel, .

60
00:02:59,280 --> 00:03:01,649
Minim sɛ worefa mu
wo "boy crazy" phase no nyinaa, .

61
00:03:01,682 --> 00:03:04,552
nanso misusuw sɛ woyɛ saa
ɔkwan bi so no, ɛyɛ nea ɛboro so
ne "kraman" fã no.

62
00:03:04,585 --> 00:03:06,487
Dɛn?!
(bɔ raspberry) .

63
00:03:06,520 --> 00:03:08,489
Bra, Dipper!

64
00:03:08,522 --> 00:03:10,491
Eyi ne yɛn ahohuru bere a edi kan
akyirikyiri fi fie.

65
00:03:10,524 --> 00:03:13,994
Ɛyɛ hokwan kɛse a menya sɛ menya
awɔw bere mu ɔdɔ ho asɛm a ɛyɛ nwonwa.

66
00:03:14,027 --> 00:03:16,730
Yeah, nanso so ɛsɛ sɛ woda wo ho adi
ne guy biara a wobɛhyia no?

67
00:03:16,764 --> 00:03:21,535
Me din de Mabel, .
nanso wobɛtumi afrɛ me
abeawa a wo dae mu no.

68
00:03:21,569 --> 00:03:24,538
Meredi aseresɛm!
Ha ha ha ha!

69
00:03:24,572 --> 00:03:26,707
Oh, me nyame, .
w’ani gye mpɔtorɔ ho?

70
00:03:26,740 --> 00:03:31,345
M’ani gye mpɔtorɔ nso ho.
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha?

71
00:03:31,379 --> 00:03:32,746
Bra biako, bra nyinaa, .

72
00:03:32,780 --> 00:03:35,716
de kɔ mattress prince no de so
ahenni a wɔde sika sie!

73
00:03:35,749 --> 00:03:38,452
(Asɛm a ɛyɛ sereserew) .
fa me neaaah!

74
00:03:38,486 --> 00:03:40,421
Di wo pɛ nyinaa ho fɛw, onua, .

75
00:03:40,454 --> 00:03:42,456
nanso minyaa atenka pa
bɛyɛ awɔw bere yi mu.

76
00:03:42,490 --> 00:03:44,725
Anka ɛrenyɛ me nwonwa
sɛ me dae mu nipa a

77
00:03:44,758 --> 00:03:46,627
nantew faa saa ɔpon no mu
mprempren yi ara.

78
00:03:48,562 --> 00:03:49,530
( Belching ) .

79
00:03:49,563 --> 00:03:51,632
Oh! Ow! Ɛnyɛ papa. Ow.

80
00:03:51,665 --> 00:03:53,801
Ha ha ha!

81
00:03:53,834 --> 00:03:55,269
Ɛyɛ yie, .
monhwɛ sɛ mote ase, nnipa.

82
00:03:55,303 --> 00:03:58,639
Mehia obi a mɛkɔ
hama bɔ nsɛnkyerɛnne yi mu
kwae no fã a ɛyɛ hu no.

83
00:03:58,672 --> 00:04:00,641
Uh, nso ɛnyɛ ɛno.

84
00:04:00,674 --> 00:04:02,343
Obiara ammisa wo, Soos.

85
00:04:02,376 --> 00:04:05,012
Minim, na me nso menim
ahotɔ wɔ saa asɛm no ho.

86
00:04:05,045 --> 00:04:07,448
Wendy! Mehia wo
sɛ wɔde saa sɛnkyerɛnne yi besi hɔ!

87
00:04:07,481 --> 00:04:12,420
Anka mɛyɛ, nanso me--uhh-- .
ntumi--uhh--ntumi nkɔ hɔ.

88
00:04:12,453 --> 00:04:14,355
Anka mɛpam mo nyinaa afi adwumam
sɛ metumi a.

89
00:04:14,388 --> 00:04:17,391
Ɛyɛ yie, momma yɛnyɛ no
eeny-meeny-miney--

90
00:04:17,425 --> 00:04:18,926
oh! dɛn?

91
00:04:18,959 --> 00:04:22,330
Grunkle Stan, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
bere biara a mewɔ saa kwae no mu
me te nka sɛ wɔrehwɛ me.

92
00:04:22,363 --> 00:04:23,831
Mereka akyerɛ wo sɛ, .

93
00:04:23,864 --> 00:04:25,733
biribi a ɛyɛ nwonwa rekɔ so
wɔ kurow yi mu.

94
00:04:25,766 --> 00:04:28,336
Ɛnnɛ ara me nwansena ka
wɔkyerɛw no sɛ "hwɛ yiye."

95
00:04:29,470 --> 00:04:30,738
Ɛno ka sɛ "bewarb."

96
00:04:32,706 --> 00:04:35,676
Hwɛ, abofra, ne nyinaa
"monsters a wɔwɔ kwae mu" ade
yɛ mpɔtam hɔ anansesɛm ara kwa

97
00:04:35,709 --> 00:04:38,779
drummed up by guys te sɛ me
sɛ wɔbɛtɔn merch ama guys a wɔte saa.

98
00:04:38,812 --> 00:04:41,048
( Ɔserew ) .

99
00:04:41,081 --> 00:04:42,850
Enti gyae sɛ wobɛyɛ
saa na ɛyɛ paranoid!

100
00:04:42,883 --> 00:04:44,318
( Ɔde ahopopo ) .

101
00:04:44,352 --> 00:04:46,487
( Mframa a ɛrebɔ ) .

102
00:04:49,523 --> 00:04:51,592
Ugh. Stan a ɔbɔɔ n’ano.

103
00:04:51,625 --> 00:04:53,794
Obiara nnye nni da
biribiara a mɛka.

104
00:04:55,596 --> 00:04:57,565
( Metalhuh?kwan ) .

105
00:04:58,732 --> 00:05:00,601
( Clank clank ) .

106
00:05:03,371 --> 00:05:04,705
( Hinges a ɛyɛ hu ) .

107
00:05:11,379 --> 00:05:13,514
( Machinbaaa!hirring ) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

108
00:05:14,582 --> 00:05:15,749
Dɛn na---?

109
00:05:30,931 --> 00:05:34,535
"Ɛyɛ den sɛ wobɛgye adi."
ɛyɛ mfe asia ni
efi bere a mifii ase suaa ade no

110
00:05:34,568 --> 00:05:38,539
nea ɛyɛ nwonwa no
ne ahintasɛm a ɛyɛ nwonwa
a ɛtwe ade ba fam no hwe ase, Oregon."

111
00:05:42,676 --> 00:05:44,612
Dɛn ne eyinom nyinaa?

112
00:05:44,645 --> 00:05:47,448
"Awerɛhosɛm ne sɛ, m'adwene mu naayɛ."
no asi so dua.

113
00:05:47,481 --> 00:05:48,549
"Wɔrehwɛ me."

114
00:05:48,582 --> 00:05:50,518
"Ɛsɛ sɛ mede nhoma yi sie."
ansa na wahu.

115
00:05:50,551 --> 00:05:53,921
Kae sɛ, wɔ tumi a ɛtwe ade ba fam no asehwe mu no, .
obiara nni hɔ a wubetumi de wo ho ato no so."

116
00:05:54,955 --> 00:05:56,657
Obiara nni hɔ a wubetumi de wo ho ato no so...

117
00:05:56,690 --> 00:05:58,392
Aaah!!

118
00:05:58,426 --> 00:06:00,428
Whatcha akenkan '?
Nerd ade bi?

119
00:06:00,461 --> 00:06:02,396
Uh--uh--ɛnyɛ hwee.

120
00:06:02,430 --> 00:06:03,897
"Uh-uh--ɛnyɛ hwee."

121
00:06:03,931 --> 00:06:06,934
( Ɔserew ) dɛn? So wo ne wo
nokwarem no, ɛnyɛ gonna kyerɛ me?

122
00:06:06,967 --> 00:06:07,935
Uh...

123
00:06:07,968 --> 00:06:10,370
Momma yɛnkɔ baabi a ɛyɛ kokoam.

124
00:06:12,873 --> 00:06:14,442
Ɛyɛ nwonwa!

125
00:06:14,475 --> 00:06:16,544
Grunkle Stan kae sɛ
na mereyɛ paranoid, .

126
00:06:16,577 --> 00:06:20,481
nanso sɛnea nhoma yi kyerɛ no, .
gravity falls wɔ eyi
kokoam esum fã.

127
00:06:20,514 --> 00:06:22,650
Whoa! ka w'ano tom!

128
00:06:22,683 --> 00:06:24,685
Na nya eyi:
Bere pɔtee bi akyi no, .

129
00:06:24,718 --> 00:06:26,554
nkratafa no gyae ara kwa, .

130
00:06:26,587 --> 00:06:29,557
te sɛ guy a na ɔrekyerɛw no
ahintasɛm kwan so no yerae.

131
00:06:29,590 --> 00:06:30,858
Hena ne saa?)

132
00:06:30,891 --> 00:06:33,193
Wiɛ, bere a ɛsɛ sɛ wohwie bankye no gu.

133
00:06:33,226 --> 00:06:35,529
Broop. adua.

134
00:06:35,563 --> 00:06:37,698
Abeawa yi anya date.
Whoo whoo!

135
00:06:37,731 --> 00:06:39,700
Ma menka eyi yiye.

136
00:06:39,733 --> 00:06:42,903
Dɔnhwerew fã no mu no na minni hɔ bio
woanya abarimaa adamfo dedaw?

137
00:06:42,936 --> 00:06:44,505
Dɛn na metumi aka?

138
00:06:44,538 --> 00:06:47,675
Misusuw sɛ meyɛ saa ara
nea wontumi nsiw ano!

139
00:06:47,708 --> 00:06:48,776
( Dooh!ell ) - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

140
00:06:48,809 --> 00:06:50,010
Ɛreba!

141
00:06:52,680 --> 00:06:54,615
Nea worekenkan wɔ hɔ no, .
slioh!

142
00:06:54,648 --> 00:06:56,850
Na me catchin' up kɛkɛ, .
uh...

143
00:06:56,884 --> 00:07:00,554
"Sika nkɔnsɔnkɔnsɔn ma mpanyimfo."
ɛno yɛ asɛm pa.

144
00:07:00,588 --> 00:07:02,523
Mabel: hey, abusua!

145
00:07:02,556 --> 00:07:05,626
Ka nkyia ma
m’adamfo abarimaa foforo no!

146
00:07:06,794 --> 00:07:07,895
‘Sup?

147
00:07:07,928 --> 00:07:09,663
Ɔkwan bɛn so na ɛyɛ hangin'.

148
00:07:09,697 --> 00:07:12,633
Yehyiae wɔ amusiei hɔ.
Ɔyɛ nea emu dɔ ankasa.

149
00:07:12,666 --> 00:07:14,635
Ooh! ntini ketewaa bi a ɛwɔ hɔ.

150
00:07:14,668 --> 00:07:16,904
Dɛn-- .
ahodwiriw bɛn ara ni.

151
00:07:16,937 --> 00:07:18,706
Enti wo din de dɛn?

152
00:07:18,739 --> 00:07:22,610
Uh...normal...ɔbarima!

153
00:07:22,643 --> 00:07:23,677
Ɔkyerɛ sɛ "Norman."

154
00:07:23,711 --> 00:07:25,679
So mogya retu wo, Norman?

155
00:07:26,880 --> 00:07:28,616
Ɛyɛ jam.

156
00:07:28,649 --> 00:07:30,884
Oh! M’ani gye jam ho!

157
00:07:30,918 --> 00:07:32,820
Hwɛ eyi!

158
00:07:32,853 --> 00:07:36,857
Enti, wopɛ sɛ wokɔkura nsa
anaa...Nea ɛte biara?

159
00:07:36,890 --> 00:07:39,760
Ow! oh, me papayɛ.
( Ɔserewee ) .

160
00:07:39,793 --> 00:07:40,828
Mma ntwɛn!

161
00:07:43,797 --> 00:07:45,566
( Krash, 1999.
ahwehwɛ a wɔbubu ) .

162
00:07:45,599 --> 00:07:47,768
Dipper: .
na biribi wɔ hɔ a ɛfa ho
Norman na ɛno nteɛ.

163
00:07:47,801 --> 00:07:50,037
Misii gyinae sɛ mɛkɔ akɔhwehwɛ adwene
nsɛmma nhoma no...

164
00:07:50,070 --> 00:07:52,239
"Wonim wɔn sɛ wɔn honam ani yɛ fitaa."
ne suban bɔne, .

165
00:07:52,272 --> 00:07:55,643
"abɔdeɛ yi."
wɔtaa di mfomso sɛ...
Mmabun?!

166
00:07:55,676 --> 00:07:57,911
"Hwɛ yiye gravity falls's."
nefarious...

167
00:07:57,945 --> 00:07:58,912
( Ɔde ahopopo ) .

168
00:07:58,946 --> 00:07:59,913
( Aprannaa bɔ ) .

169
00:07:59,947 --> 00:08:00,981
‘Sup?

170
00:08:01,014 --> 00:08:04,017
...zombie na ɔyɛ!"
( echoing) .

171
00:08:04,051 --> 00:08:07,821
So obi kaa sɛ "cromby"?
Dɛn ne ɛno, "cromby"?

172
00:08:07,855 --> 00:08:10,791
Ɛnyɛ asɛmfua mpo.
Woreyɛ losin' w'adwene.

173
00:08:10,824 --> 00:08:12,760
( Ɔrebɔ abubuw ) .

174
00:08:12,793 --> 00:08:14,662
( Ɔrebɔ abubuw ) .

175
00:08:14,695 --> 00:08:16,697
M’ani gye wo ho.

176
00:08:16,730 --> 00:08:18,065
Oh, dabi! Mabel!

177
00:08:19,967 --> 00:08:23,671
Daabi! dabi, Mabel!
Watuhh!Ut!

178
00:08:23,704 --> 00:08:24,838
Aaaah!

179
00:08:25,939 --> 00:08:27,007
Uhh.

180
00:08:27,040 --> 00:08:29,543
Daisies a wɔde yɛ aduan?

181
00:08:29,577 --> 00:08:31,712
Wo scallywag na wo!

182
00:08:31,745 --> 00:08:33,881
So me nuabea ampa
zombie bi a ɔne no bɔ, .

183
00:08:33,914 --> 00:08:35,549
anaasɛ merekɔ nuts kɛkɛ?

184
00:08:35,583 --> 00:08:37,150
Ɛyɛ asɛnnennen, .
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛka no yiye.

185
00:08:37,184 --> 00:08:40,921
Mantumi annyɛ hwee sɛ mɛte wo
wo ne wo ho kasa denden
wɔ dan a hwee nni mu yi mu.

186
00:08:40,954 --> 00:08:42,823
Soos, woahu
Mabel adamfo abarimaa.

187
00:08:42,856 --> 00:08:44,291
Ɔyɛ nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ
zombie bi, ɛnte saa?

188
00:08:44,324 --> 00:08:46,827
Hmm. amemene dodow ahe
wo hunuu sɛ guy no redidi?

189
00:08:46,860 --> 00:08:49,763
Hwɛ, dude, megye wo di.

190
00:08:49,797 --> 00:08:51,865
Mehyɛ no nsow bere nyinaa
nneɛma a ɛyɛ nwonwa wɔ kurow yi mu.

191
00:08:51,899 --> 00:08:54,568
Te sɛ nea ɔde nkrataa mena no? Pretty sure
saa dude no yɛ werewolf.

192
00:08:59,873 --> 00:09:01,809
Nanso ɛsɛ sɛ wunya adanse.

193
00:09:01,842 --> 00:09:04,011
Anyɛ saa a nkurɔfoɔ bɛdwene
wo yɛ major league
cuckoo dɔn a wɔde yɛ adwuma.

194
00:09:04,044 --> 00:09:06,847
Sɛnea ɛte daa no, Soos, .
woka no yie.

195
00:09:06,880 --> 00:09:09,850
Me nyansa yɛ nhyira nyinaa
ne nnome.

196
00:09:09,883 --> 00:09:12,052
Stan: Ɛyɛ awerɛhow!
Tiafi a wotumi fa so no
no asiw bio!

197
00:09:12,085 --> 00:09:14,688
Wohia me wɔ baabi foforo.

198
00:09:17,157 --> 00:09:19,026
Me nuabea betumi akɔ ɔhaw mu.

199
00:09:19,059 --> 00:09:20,961
Ná bere aso sɛ yenya
adanse bi.

200
00:09:25,999 --> 00:09:28,602
( Abubuw a ɛte sɛ zombie ) .

201
00:09:28,636 --> 00:09:29,903
Aaauuggh!

202
00:09:33,040 --> 00:09:34,675
( Ɔrebɔ abubuw ) .

203
00:09:35,943 --> 00:09:36,877
( Krash, 1999.
ɔbea teɛteɛm ) .

204
00:09:36,910 --> 00:09:38,979
( Wɔn baanu nyinaa reserew )

205
00:09:40,013 --> 00:09:41,114
Aaah!

206
00:09:42,149 --> 00:09:43,884
Aauggh!

207
00:09:43,917 --> 00:09:45,719
( Wɔn baanu nyinaa reserew)

208
00:09:45,753 --> 00:09:48,155
Ná mahu nea ɛdɔɔso.

209
00:09:50,023 --> 00:09:52,626
Mabel, yɛwɔ sɛ yɛyɛ saa
ka Norman ho asɛm.

210
00:09:52,660 --> 00:09:56,163
So ɔnyɛ nea oye sen biara?
Hwɛ ɔbran yi
smooch Mark ɔde maa me!

211
00:09:57,164 --> 00:09:59,032
Ha ha!

212
00:09:59,066 --> 00:10:03,003
Gullible a ɛyɛ nokware. na ɛyɛ nea ɛteɛ
akwanhyia bi a ɛne
ahaban a ɛbɔ no.

213
00:10:04,872 --> 00:10:07,741
( Lkissing adeyɛ!G ) .

214
00:10:07,775 --> 00:10:09,910
Mmm...mmm...

215
00:10:09,943 --> 00:10:11,745
Aah! dum no!

216
00:10:11,779 --> 00:10:13,180
Dum no!

217
00:10:13,213 --> 00:10:15,949
Daabi! Mabel, tie.

218
00:10:15,983 --> 00:10:21,088
Mebɔ mmɔden sɛ mɛka akyerɛ wo
sɛ Norman nyɛ saa
nea ɔte sɛ nea ɔyɛ!

219
00:10:21,121 --> 00:10:24,124
( Gasps ) wo dwene sɛ
ebia ɔyɛ vampire?

220
00:10:24,157 --> 00:10:25,959
Ɛno bɛyɛ hu paa!

221
00:10:25,993 --> 00:10:27,094
Guess bio, onuawa.

222
00:10:27,127 --> 00:10:28,929
Saaah!m!

223
00:10:28,962 --> 00:10:30,030
Oh, twɛn. Me ne-- .
Mepa wo kyɛw.

224
00:10:30,063 --> 00:10:32,199
Zombie bi a ɔyɛ?

225
00:10:32,232 --> 00:10:33,801
Ɛno nyɛ serew, .
Dipper a wɔde di dwuma.

226
00:10:33,834 --> 00:10:34,968
Ɛnyɛ aseresɛm na meredi!

227
00:10:35,002 --> 00:10:37,938
Ne nyinaa bom yɛ:
Mogya a ɛretu, nea ɛyɛ mmerɛw-- .

228
00:10:37,971 --> 00:10:40,674
ɔmmɔ n’ani da!
So woahyɛ saa nsow?

229
00:10:40,708 --> 00:10:43,043
Ebia ɔrebɔ n’ani
bere a worebɔ w’ani no.

230
00:10:43,076 --> 00:10:45,946
Mabel, kae
nea nhoma no kae
ɛfa tumi a ɛtwe ade ba fam a ɛhwe ase ho?

231
00:10:45,979 --> 00:10:47,447
"Nnye obiara nni"!

232
00:10:47,480 --> 00:10:50,918
Na me nso ɛ, ɛnte saa?
Adɛn nti na wuntumi nnye me nni?

233
00:10:50,951 --> 00:10:51,952
Bemabel!!

234
00:10:51,985 --> 00:10:53,921
Ɔno na ɔrekɔ
di w’amemene!

235
00:10:53,954 --> 00:10:55,422
Dipper, tie me asɛm.

236
00:10:55,455 --> 00:10:57,991
Me ne Norman rekɔ
wɔ date bi a ɛyɛ nnɔnnum, .

237
00:10:58,025 --> 00:11:02,029
na me nso mɛyɛ adorable, .
na ɔbɛyɛ daeɛ.

238
00:11:02,062 --> 00:11:03,897
Na me nso me nnyɛ
ma wo nsɛe no-nanso-- .

239
00:11:03,931 --> 00:11:06,734
ne wo mu biako
atirisopam a ɛyɛ agyimisɛm!

240
00:11:08,135 --> 00:11:10,070
Ohh. dɛn na mɛyɛ?

241
00:11:10,103 --> 00:11:12,806
( Dɔn ɔkraman bɔ gyegyeegye, .
ɔpon ano dɔn a wɔbɔ ) .

242
00:11:12,840 --> 00:11:14,041
Ɛreba!

243
00:11:15,042 --> 00:11:16,877
Hey, Norman, na wo.
Mete sɛn?

244
00:11:18,211 --> 00:11:19,847
Ɛhyerɛn!

245
00:11:19,880 --> 00:11:22,149
Wunim nea wobɛka bere nyinaa!

246
00:11:25,886 --> 00:11:26,987
Soos asɛm no teɛ.

247
00:11:27,020 --> 00:11:29,723
Minni adanse ankasa biara.

248
00:11:29,757 --> 00:11:33,026
Misusuw sɛ metumi ayɛ ɔkwan bi so
paranoid ɛtɔ da bi a, na-- .

249
00:11:33,060 --> 00:11:34,094
twɛn! dɛn?!

250
00:11:37,230 --> 00:11:39,733
Aaah! Ná meteɛ!
Oh, me nyame!

251
00:11:39,767 --> 00:11:42,870
Oh, me nyame! Grunkle Stan a ɔyɛ ɔkwasea!
Grunkle Stan a ɔyɛ ɔkwasea! Grunkle Stan a ɔyɛ ɔkwasea!

252
00:11:42,903 --> 00:11:45,505
Na ha na yɛwɔ
"ɔbotan a ɛhwɛ."
te sɛ anim" ɔbotan--

253
00:11:45,538 --> 00:11:47,274
ɔbotan a
ɛte sɛ anim.

254
00:11:47,307 --> 00:11:50,010
Dabi, ɛte sɛ anim.

255
00:11:50,043 --> 00:11:52,780
Ɛyɛ ɔbotan
ɛno te sɛ anim!

256
00:11:52,813 --> 00:11:54,882
( Panting ) wɔ ha!
Grunkle Stan a ɔyɛ ɔkwasea!

257
00:11:54,915 --> 00:11:57,084
Ne mpɛn anum no, .
ɛnyɛ anim ankasa!

258
00:11:57,117 --> 00:11:59,152
Grrrr!!!

259
00:12:00,320 --> 00:12:03,090
Awiei koraa no, yɛn nkutoo na yɛwɔ hɔ.

260
00:12:03,123 --> 00:12:06,126
Yiw... ɔno nkutoo.

261
00:12:06,159 --> 00:12:08,095
Stan! Stan!

262
00:12:08,128 --> 00:12:09,596
Wendy! Wendy!

263
00:12:09,629 --> 00:12:14,802
Ɛsɛ sɛ meyɛ saa
bosea golf teaseɛnam no sɛnea ɛbɛyɛ a metumi
gye me nuabea fi zombie nsam!

264
00:12:14,835 --> 00:12:18,839
Bɔ mmɔden sɛ woremmɔ
obiara a wɔnam fam.

265
00:12:18,872 --> 00:12:21,174
( Tae a ɛrebɔ denneennen,
reverse gear alarm a ɛrebɔ bip ) .

266
00:12:21,208 --> 00:12:22,976
Dude, ɛyɛ me, Soos.

267
00:12:23,010 --> 00:12:25,178
Yɛda wo ase. ma zombies no.

268
00:12:25,212 --> 00:12:27,948
Na eyi te saa
wohu piг‘ata bi.

269
00:12:27,981 --> 00:12:30,117
Uh...aseda ase?

270
00:12:30,150 --> 00:12:32,219
Ahobammɔ ye sen sɛ wobɛpa wo kyɛw!

271
00:12:33,286 --> 00:12:34,988
(Grunts) aboɔden abo, .

272
00:12:35,022 --> 00:12:37,157
afei a yɛanya
sɛ wobehu wɔn ho wɔn ho, .

273
00:12:37,190 --> 00:12:38,325
ɛwɔ hɔ...(ɔhome)...

274
00:12:38,358 --> 00:12:41,795
Biribi wɔ hɔ
ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo.

275
00:12:41,829 --> 00:12:44,564
Oh, Norman, wowɔ hɔ!
Wubetumi aka biribiara akyerɛ me!

276
00:12:44,597 --> 00:12:46,867
( Nsusuwii ): .
Mesrɛ wo yɛ vampire, .
mesrɛ wo yɛ vampire.

277
00:12:46,900 --> 00:12:49,302
Ɛyɛ yie, kɛkɛ--
kɛkɛ na mma wo ho nnyɛ wo freak out, okay?

278
00:12:49,336 --> 00:12:51,972
Kɛkɛ--ma w'adwene mu abue kɛkɛ.
Yɛ onwini.

279
00:12:58,245 --> 00:13:00,313
So eyi yɛ nwonwa?
So eyi yɛ nwonwa dodo?

280
00:13:00,347 --> 00:13:02,082
Ɛsɛ sɛ wotra ase?

281
00:13:02,115 --> 00:13:04,084
R-nifa so. Mebɛkyerɛkyerɛ mu.

282
00:13:04,117 --> 00:13:08,155
Enti, yɛyɛ gnomes, nea edi kan no, .
yi saa biako no fi kwan no so.

283
00:13:08,188 --> 00:13:10,023
Me ne Jeff, .

284
00:13:10,057 --> 00:13:12,592
na ha na yɛwɔ
Carson, Steve, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

285
00:13:12,625 --> 00:13:14,227
Jason ne-- .

286
00:13:14,261 --> 00:13:16,129
Mepa wo kyɛw, .
me werɛ fi wo din bere nyinaa.

287
00:13:16,163 --> 00:13:17,831
Shmebulock na ɔkyerɛwee.

288
00:13:17,865 --> 00:13:20,200
Shmebulock na ɔkyerɛwee. Aane!

289
00:13:20,233 --> 00:13:22,135
Anyways, .
asɛm tenten tiawa, .

290
00:13:22,169 --> 00:13:26,039
yɛn gnomes ayɛ
lookin' for ɔhemmaa foforo.
Ɛte saa, mmarima?

291
00:13:26,073 --> 00:13:29,042
Ne nyinaa:
ɔhemmaa! ɔhemaa!

292
00:13:29,076 --> 00:13:31,078
Heh! enti whaddya ka?

293
00:13:34,381 --> 00:13:37,117
So wobɛka yɛn ho
wɔ matri-gnome-y kronkron mu?

294
00:13:37,150 --> 00:13:38,986
Aware-- aware-- sika?

295
00:13:39,019 --> 00:13:40,854
Bleahh!
ntumi nkasa nnɛ.

296
00:13:40,888 --> 00:13:43,223
(Ɔhome) hwɛ...

297
00:13:43,256 --> 00:13:46,126
Mepa wo kyɛw, guys, .
wo ho yɛ dɛ ankasa, .

298
00:13:46,159 --> 00:13:49,329
nanso meyɛ abeawa
na moyɛ gnomes

299
00:13:49,362 --> 00:13:51,631
na ɛte sɛ, "dɛn?!"

300
00:13:51,664 --> 00:13:53,967
Yikes na ɔkyerɛwee.

301
00:13:54,001 --> 00:13:58,205
Yɛte ase.
Yɛn werɛ remfi wo da, .
Mabel na ɔkyerɛwee.

302
00:13:58,238 --> 00:14:00,140
Efisɛ yɛrekɔ
kidnaphuh a wɔkyere nkurɔfo sie?!

303
00:14:00,173 --> 00:14:02,209
( Gnomes bɔ gyegyeegye,
Mabel teɛteɛm ) .

304
00:14:03,143 --> 00:14:07,014
Dipper: mma ɛnhaw wo, Mabel!
Megye wo afiri saa zombie no nsam!

305
00:14:07,047 --> 00:14:08,615
Mabel: boa!!!!

306
00:14:08,648 --> 00:14:10,317
Twɛn!

307
00:14:13,653 --> 00:14:17,157
Dodow a wopere wo ho no, .
dodow a eyi yɛ fɛre no
gonna be ma obiara.

308
00:14:17,190 --> 00:14:20,027
Kɛkɛ--ha ha!--Ɛyɛ, .
fa ne nsa kɔ hɔ ara kwa, .
Steve na ɔkyerɛwee.

309
00:14:20,060 --> 00:14:22,195
Aah! gyae me!

310
00:14:24,364 --> 00:14:25,365
Uhh--

311
00:14:27,467 --> 00:14:30,170
nea ɛyɛ heck
na ɛrekɔ so wɔ ha?!

312
00:14:30,203 --> 00:14:31,905
( Haah!s ) .

313
00:14:31,939 --> 00:14:34,374
Dipper! Norman danee ne ho
sɛ wɔbɛyɛ gnomes kuw bi!

314
00:14:34,407 --> 00:14:36,176
Na wɔyɛ total jerks!

315
00:14:36,209 --> 00:14:37,077
Uhh! nwi! Nwi!

316
00:14:37,110 --> 00:14:41,048
Gnomes a wɔyɛ? huh.
Ná mewɔ akyirikyiri koraa.

317
00:14:41,081 --> 00:14:43,917
"Gnomes. mmarima nkumaa."
no mu tumi a ɛtwe ade ba fam no hwe ase kwae.

318
00:14:43,951 --> 00:14:45,318
"Mmerɛwyɛ:" a wonnim.

319
00:14:45,352 --> 00:14:47,254
Oh, bra!

320
00:14:47,287 --> 00:14:49,322
Hey! hey!
Gyae me nuabea no!

321
00:14:49,356 --> 00:14:52,259
Oh! ha ha. Hey wɔ hɔ!
Um, ya nim, .

322
00:14:52,292 --> 00:14:55,262
eyi nyinaa yɛ nea ɛteɛ ankasa
ntease a ɛnteɛ kɛse, .
ya woahu?

323
00:14:55,295 --> 00:14:56,930
Wo nuabea no nni asiane mu--

324
00:14:56,964 --> 00:14:58,365
ɔreyɛ aware ara kwa
yɛn nyinaa yɛ apem

325
00:14:58,398 --> 00:15:01,201
na abɛyɛ yɛn gnome hemmaa
daa nyinaa.

326
00:15:01,234 --> 00:15:02,335
So ɛnte saa, ɔdɔfo?

327
00:15:02,369 --> 00:15:05,072
Mo mmarima no yɛ butt-faces!

328
00:15:05,105 --> 00:15:07,240
Fa no san ma no mprempren ara, .
anaasɛ ɛnte saa!

329
00:15:07,274 --> 00:15:09,376
Wususuw sɛ wubetumi
gyae yɛn, abarimaa?

330
00:15:09,409 --> 00:15:12,345
Wunni nea ɛbɛba ho adwene biara
yɛtumi yɛ saa.

331
00:15:12,379 --> 00:15:15,148
Gnomes no yɛ
mmirikatu a tumi wom!

332
00:15:15,182 --> 00:15:17,217
Mma nnyɛ trifle ne-- .

333
00:15:17,250 --> 00:15:18,952
aaaah!

334
00:15:18,986 --> 00:15:21,388
( Ɔteɛteɛm ) .

335
00:15:21,421 --> 00:15:23,490
Ɔrefi ne ho
yɛne yɛn hemmaa no!

336
00:15:23,523 --> 00:15:24,958
Dabi, dabi, dabi!!!

337
00:15:24,992 --> 00:15:25,925
Ahobammɔ abɔso.

338
00:15:28,261 --> 00:15:31,364
Woayɛ messed ne
abɔde a ɛnteɛ, abarimaa.

339
00:15:31,398 --> 00:15:35,268
Gnomes a wɔwɔ kwae mu...
Mommoaboa mo ho ano!

340
00:15:46,746 --> 00:15:49,249
Ka wo ho! wɔn anim
bra yɛn akyi!

341
00:15:49,282 --> 00:15:50,250
Anka merenhaw me ho wɔ ho.

342
00:15:50,283 --> 00:15:53,353
Wuhu wɔn nan nketewa no?
Suckers yɛ nketewa.

343
00:15:53,386 --> 00:15:55,388
( Wotiatia so denneennen
wɔ akyirikyiri ) .

344
00:15:58,425 --> 00:15:59,426
Dang.

345
00:16:01,461 --> 00:16:04,197
Ɛyɛ yie, kuw adwuma, mmarima!
Te sɛ nea yɛde yɛɛ adesua no.

346
00:16:04,231 --> 00:16:06,333
( Ɔrebobom ) .

347
00:16:06,366 --> 00:16:07,400
Tu kɔ baabi foforo. kɔ fa!

348
00:16:07,434 --> 00:16:09,369
( Ɔrebobom ) .

349
00:16:12,172 --> 00:16:15,175
Jeff gnome: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Comit rebɛn!N!

350
00:16:15,208 --> 00:16:16,776
( Roeh!ng ) .

351
00:16:16,809 --> 00:16:18,578
Yahh!

352
00:16:21,514 --> 00:16:22,982
( Ɔserew bɔne ) .

353
00:16:23,783 --> 00:16:25,418
Brahh!!

354
00:16:25,452 --> 00:16:27,587
(Shmebulock!)

355
00:16:29,522 --> 00:16:31,291
( Nteɛteɛm ) .

356
00:16:31,324 --> 00:16:32,425
Megye wo nkwa, Dipper!

357
00:16:32,459 --> 00:16:35,362
Uh! ow! Uh! Uh!
Uh! Uh! Uh!

358
00:16:35,395 --> 00:16:36,363
Uh!!!

359
00:16:36,396 --> 00:16:38,298
( Ɔsi apini ) .

360
00:16:38,331 --> 00:16:40,400
Mma nnka ho asɛm.

361
00:16:42,469 --> 00:16:44,337
Yahh!

362
00:16:45,405 --> 00:16:47,174
Hwɛ yiye!

363
00:16:47,207 --> 00:16:49,342
( Wɔn baanu nyinaa reteɛteɛm )

364
00:16:54,347 --> 00:16:56,183
( Wɔn baanu nyinaa resi apini ) .

365
00:16:57,350 --> 00:16:59,119
Tra w’akyi, ɔbarima!

366
00:16:59,152 --> 00:17:01,354
( Ɔrebobom ) .

367
00:17:01,388 --> 00:17:02,589
( Nteɛteɛm ) .

368
00:17:02,622 --> 00:17:04,557
Ɛhe na Stan a ɔyɛ grunkle wɔ?

369
00:17:04,591 --> 00:17:06,426
Hwɛ!

370
00:17:06,459 --> 00:17:09,129
Wiase no mu nea ɛsen biara
ade a ɛtwetwe adwene!

371
00:17:09,162 --> 00:17:11,431
Bɔ mmɔden kɛkɛ sɛ wobɛhwɛ akyirikyiri--
worentumi nyɛ saa!

372
00:17:13,333 --> 00:17:15,335
Mintumi nkae mpo
nea na mereka ho asɛm.

373
00:17:15,368 --> 00:17:17,604
Jeff gnome: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɛyɛ awiei
line no, mmofra.

374
00:17:17,637 --> 00:17:20,407
Mabel, ware yɛn kan
yɛyɛ biribi a ɛyɛ kraman!

375
00:17:20,440 --> 00:17:22,475
Ɛwɔ hɔ a ɛsɛ sɛ ɛba
ɔkwan a wɔfa so fi eyi mu!

376
00:17:22,509 --> 00:17:25,412
Me gowhat?! Ɛno.

377
00:17:25,445 --> 00:17:27,480
Mabel, nyɛ eyi!
So woabɔ dam?

378
00:17:27,514 --> 00:17:29,449
Trwɛte?!.

379
00:17:29,482 --> 00:17:32,619
Dipper, eyi pɛnkoro pɛ...
Gye me di.

380
00:17:36,523 --> 00:17:40,260
Ɛyɛ yie, Jeff, .
i'llhot kraman!Ou.

381
00:17:40,293 --> 00:17:43,230
Boa me wɔ fam hɔ, Jason.
Aseda. Andy, ne nan benkum, .

382
00:17:43,263 --> 00:17:45,632
ɛhɔ na yɛkɔ, .
hwɛ saa nsateaa no, Mike.

383
00:17:48,301 --> 00:17:49,402
Ehh? ehh?

384
00:17:51,471 --> 00:17:53,373
Bada-bing, bɔne-bam!

385
00:17:53,406 --> 00:17:55,375
Afei momma yɛmfa wo nsan mmra
kɔ kwae mu, ɛwo!

386
00:17:55,408 --> 00:17:57,377
Ebia afei wobɛfew ayeforo no ano.

387
00:17:57,410 --> 00:18:00,480
Wiɛ, uh, .
sɛ meyɛ saa a, ɛnhaw wo.

388
00:18:04,417 --> 00:18:05,652
( Blaah!g ) .

389
00:18:05,685 --> 00:18:08,488
Hey, twɛn kakra!
Ahh-aahh-- 1999.

390
00:18:08,521 --> 00:18:12,359
whoa! whoa!
W-dɛn na ɛrekɔ so?

391
00:18:12,392 --> 00:18:13,526
Aah! aaah!

392
00:18:13,560 --> 00:18:16,396
Ɛno yɛ atoro a wodii kyerɛɛ me nti!

393
00:18:16,429 --> 00:18:18,365
Ɛno yɛ nea enti abubu me koma!

394
00:18:18,398 --> 00:18:19,866
Ow! m’anim!

395
00:18:19,899 --> 00:18:23,603
Na th yɛ ma
messing ne me nuabarima!

396
00:18:23,636 --> 00:18:25,605
Wanna yɛ thon abiɛsa.

397
00:18:25,638 --> 00:18:27,574
Baako, abien, abiɛsa!

398
00:18:29,642 --> 00:18:33,546
Me...bɛsan de wo aba
eyi nti!!!!!

399
00:18:33,580 --> 00:18:34,347
( Wɔn nyinaa reteɛteɛm ) .

400
00:18:34,381 --> 00:18:36,416
Hena na ɔde ahyɛde rema?
Mihia nneɛma a wɔkra!

401
00:18:36,449 --> 00:18:39,286
Me ( mframa )kɔkɔɔ!

402
00:18:39,319 --> 00:18:40,620
Obi foforo biara pɛ bi?

403
00:18:40,653 --> 00:18:42,589
( Wɔrebɔ ) .

404
00:18:44,591 --> 00:18:46,893
( Ɔrebɔ abubuw ) .

405
00:18:46,926 --> 00:18:48,295
Baaaa!

406
00:18:50,563 --> 00:18:52,565
Hey, Dipper, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Me, um, .

407
00:18:52,599 --> 00:18:54,701
Mepa wo kyɛw
w’afotu a wubebu w’ani agu so.

408
00:18:54,734 --> 00:18:56,903
Ná woteɛ ankasa
a ɔrehwɛ me yiye.

409
00:18:56,936 --> 00:19:00,507
Oh, nnyɛ saa.
Wogyee yɛn butts no nkwa wɔ hɔ bio.

410
00:19:00,540 --> 00:19:02,709
Misusuw sɛ m’awerɛhow ara kwa
sɛ m’adamfo abarimaa a odi kan no

411
00:19:02,742 --> 00:19:04,677
ɛbɛdaa adi sɛ ɛte saa
gnomes akuwakuw bi.

412
00:19:04,711 --> 00:19:08,181
Hwɛ ɔfã a ɛyɛ hann no-- .
ebia nea edi hɔ no
bɛyɛ vampire a ɔyɛ ɔbarima.

413
00:19:08,215 --> 00:19:10,483
( Ɔserew ) .
woreka saa ara.

414
00:19:10,517 --> 00:19:12,452
Onuanom atuu a ɛyɛ fɛre ade?

415
00:19:12,485 --> 00:19:14,321
Onua a wɔyɛ wɔn atuu a ɛyɛ fɛre ade.

416
00:19:14,354 --> 00:19:16,456
Pat pat.

417
00:19:16,489 --> 00:19:18,525
( Entry dɔn a wɔbɔ ) .

418
00:19:18,558 --> 00:19:21,328
Sheesh na ɛyɛ! mo baanu nya bɔ
denam bɔs anaa biribi so?

419
00:19:21,361 --> 00:19:22,362
Aha!

420
00:19:24,764 --> 00:19:26,599
Uh, hey!

421
00:19:26,633 --> 00:19:28,268
W-worenhu?

422
00:19:28,301 --> 00:19:30,703
Um, meyɛe wɔ akwanhyia mu
wɔde nneɛma bi a wɔakora so boro so, .

423
00:19:30,737 --> 00:19:34,541
enti mo mu biara te sɛn
fa ade biako fi akyɛde aguadidan mu
wɔ fie no so?

424
00:19:34,574 --> 00:19:36,476
Dɛn ne nea wɔkyere?

425
00:19:36,509 --> 00:19:40,347
Nea wɔkyere ne sɛ wobɛyɛ
ansa na masesa m’adwene.
Afei fa biribi.

426
00:19:40,380 --> 00:19:42,482
Oooh! hoo-hoo-hoo-hoo!

427
00:19:44,651 --> 00:19:47,420
Hmm. sɛ ɛsɛ sɛ
yɛ afiri no.

428
00:19:47,454 --> 00:19:50,423
Na mɛnya a...

429
00:19:50,457 --> 00:19:52,359
Grappling hook a wɔde di dwuma!

430
00:19:52,392 --> 00:19:56,396
So worempɛ sɛ wobɛyɛ saa
doll anaa biribi a ɛte saa?

431
00:19:58,765 --> 00:20:01,534
Grfair a ɛdɔɔso.!

432
00:20:01,568 --> 00:20:03,536
( Ɔserew ) .

433
00:20:04,771 --> 00:20:07,574
"Saa nsɛmma nhoma yi ka kyerɛɛ me sɛ ɛwɔ hɔ."
obiara nni tumi a ɛtwe ade ba fam mu hwe ase

434
00:20:07,607 --> 00:20:09,509
"na metumi de me ho ato so."

435
00:20:09,542 --> 00:20:11,344
"Nanso bere a woko no."
gnomes ɔha biako

436
00:20:11,378 --> 00:20:12,512
"side-by-side ne obi, .

437
00:20:12,545 --> 00:20:16,516
wuhu sɛ wɔayɛ
ebia bere nyinaa na wonya w'akyi."

438
00:20:16,549 --> 00:20:18,518
Hey, Mabel, .
so wubetumi anya hann no?

439
00:20:18,551 --> 00:20:19,652
Mewɔ so.

440
00:20:21,354 --> 00:20:22,622
Ɛyɛɛ adwuma!

441
00:20:22,655 --> 00:20:25,525
Saa grappling hooks yi...

442
00:20:25,558 --> 00:20:27,794
Dipper: yɛn papa nua barima na ɔka kyerɛɛ yɛn
na biribiara nni hɔ a ɛyɛ nwonwa
kuro yi ho asɛm.

443
00:20:27,827 --> 00:20:30,263
Nanso hena na onim
ahintasɛm afoforo bɛn

444
00:20:30,297 --> 00:20:32,332
retwɛn sɛ wobebue wɔn?

445
00:20:32,365 --> 00:20:33,766
( Nnyigyei a ɛrebɔ ) .

446
00:20:46,613 --> 00:20:47,614
Aaah!

447
00:20:47,647 --> 00:20:49,549
Bleahh...

448
00:20:49,582 --> 00:20:51,017
Eahhh....

449
00:20:51,050 --> 00:20:52,685
Eahhhh...

450
00:20:52,719 --> 00:20:54,687
Eahhh....

451
00:20:54,721 --> 00:20:56,689
Eahhhh...

452
00:20:56,723 --> 00:20:58,558
Eahhh....

453
00:20:58,591 --> 00:21:00,427
Eahhhh...

454
00:21:00,460 --> 00:21:02,362
Eahhh....

455
00:21:02,395 --> 00:21:03,730
Eahhhh...

456
00:21:03,763 --> 00:21:05,698
Eahhh....

457
00:21:05,732 --> 00:21:07,567
Eahhhh...

458
00:21:07,600 --> 00:21:08,701
Eahhh....

459
00:21:08,735 --> 00:21:09,736
Eahhhh na ɛyɛ.